游崆峒
明 · 冯仕琦 · 七言律诗
原文
何年鬼斧开形胜,此日词人作壮游。
吞壑岚光溟晓日,映岩树色澹清秋。
高盘睥睨红尘断,绝顶徘徊紫气浮。
纵览巨灵真法界,何须海上觅丹丘。
译文 / 白话释义
不知是哪一年鬼神之力造就这美好的景色,今日我这文人墨客来此畅快游览。吞没山谷的山林雾气使清晨的太阳显得昏暗,映照山岩的树色让清冷的秋天更显淡泊。高高盘踞之处可傲视一切,隔断尘世,在山的绝顶徘徊可见祥瑞的紫气飘浮。尽情观览这如同神仙境界之处,又何必到海上寻找那神仙居住的丹丘。
注释
山名,在今甘肃平凉西。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;昏暗。;恬静、安然的样子,这里可理解为使秋天更显淡泊。;斜着眼看,表示傲视。;神话传说中劈开华山的河神,这里可理解为有神奇力量的事物,形容崆峒山的神奇。;佛教语,这里可理解为超凡的境界。;传说中神仙所居之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的崆峒山吞壑映岩,岚光树色,展现出一种壮美而又清幽的景象,而高盘之处断红尘、绝顶有紫气浮的描写又增添了神秘的氛围。 在写作手法上,首联以设问起笔,‘何年鬼斧开形胜’引起读者的好奇与遐想,‘此日词人作壮游’点明游览之事。颔联和颈联运用了描写的手法,颔联中‘吞壑’‘映岩’从动态的角度写出崆峒山对壑、岩的笼罩,‘溟晓日’‘澹清秋’从视觉效果上分别描绘出岚光、树色与日、秋的相互映衬。颈联则从空间角度写在高处所见之景,‘高盘睥睨’写出一种居高临下的气势,‘绝顶徘徊’给人一种置身云端的感觉。尾联运用对比,将崆峒山这一眼前的‘真法界’与传说中海上的‘丹丘’对比,突出崆峒山的美妙。 从情感表达来看,诗人在游览崆峒山的过程中,表达出对崆峒山景色的惊叹与赞美之情,以及对这一宛如仙境之地的喜爱。诗的主题思想围绕着对崆峒山壮美的景色描写以及对其如同仙境的感慨,展现了诗人对自然美景的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。