游崆峒四绝

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
西邻鸟鼠北朝那,泾水东流入大河
一上参云亭上望,山川满目夕阳多
金汤形胜满秦中,战鼓惊飞北塞鸿
为向崆峒山试道,可能高枕听松风
断碑零落任苔封,想像当时问道宫
烟锁洞天三十六,时人空礼白云中
万松声里暮涛寒,尽在参云一望间
只欠悬流二千尺,天风吹下翠屏山
译文 / 白话释义

西边邻接鸟鼠山,北边朝向朝那县,泾水向东流入黄河。一旦登上参云亭向上眺望,只见山川满目,夕阳西下。金城汤池般的形胜遍布秦地,战鼓声响惊飞了北方边塞的鸿雁。向崆峒山询问是否可以高枕无忧地听松涛之声。断碑零落,任凭青苔封盖,想象着当时的问道之宫。烟雾笼罩着三十六处洞天福地,当时的人只是在白云中空自礼拜。在万松声中,傍晚的波涛显得寒冷,全都在登上参云亭的一眼之间。只缺少那二千尺高悬的瀑布,让天风从翠屏山上吹下。

注释

鸟鼠山,在今甘肃渭源县西。;古县名,在今宁夏固原东南。;高耸入云,形容亭台等建筑物的高峻。;像金城汤池那样坚不可摧。金城,金属筑的城;汤池,滚水形成的护城河。常喻城防坚固。;古地区名,泛指今陕西中部平原地区。

赏析

此诗意境开阔,描绘了崆峒山周边的壮丽景色。从地理位置的描述到登高远望的所见所感,层次分明。写作手法上,运用了对仗,如‘西邻鸟鼠北朝那,泾水东流入大河’,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对自然美景的赞叹,如‘山川满目夕阳多’,又有对历史的感慨,如‘想像当时问道宫’。意境营造上,通过‘万松声里暮涛寒’等诗句,营造出了一种清幽、寂静的氛围。主题思想上,或许是对自然与历史的思考,以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。