游崆峒四绝 青龙峒
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
青龙不可见,云自洞中出
为雨济人间,归时杳无迹
绝涧初无路,通仙忽有桥
偶携青竹杖,平步到云霄
山作屏风样,其如空翠何
不遮秋塞尽,空障夕阳多
鸟语山更静,松声风自寒
不嫌云气湿,来此凭栏干
译文 / 白话释义
青龙是难以看见的,云雾从洞中涌出。它降下雨水来救济人间,归来时却杳无踪迹。绝险的山涧起初没有道路,通往仙境之处忽然出现了桥梁。偶尔携带一根青竹杖,就能平稳地走到云霄之上。山峦像屏风的模样,那空翠的景象又如何呢?它不遮挡秋天边塞的尽头,却空空地阻挡了很多夕阳。鸟儿鸣叫使得山更加幽静,松涛声中风自然带来寒意。不嫌弃云雾湿气,来到这里倚靠在栏杆上。
注释
山名,在甘肃平凉。;无影无声,幽暗深远。这里表示青龙归来时无声无息,踪迹难寻。;极深的山涧。形容山涧极为陡峭险峻,几乎无路可通。;靠着栏杆。阑干,栏杆。这里描绘了诗人倚靠在栏杆上欣赏景色的情景,体现出他对这里景色的喜爱和留恋。
赏析
在写作手法上,诗人运用了虚实结合的手法,如‘青龙不可见,云自洞中出’,通过描写云雾来暗示青龙的神秘莫测,给人以遐想的空间。情感表达上,诗人对崆峒山的景色充满了赞美之情,既有对自然神奇的惊叹,如‘绝涧初无路,通仙忽有桥’,又有对山间宁静氛围的喜爱,如‘鸟语山更静,松声风自寒’。意境营造上,营造出了一种空灵、神秘、幽静的氛围,仿佛将读者带入了一个仙境般的世界。主题思想上,表达了对大自然的敬畏和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。