游崆峒四绝 其四
五代 · 赵秉文 · 七言绝句
原文
万松声里暮涛寒,尽在参云一望间
只欠悬流二千尺,天风吹下翠屏山
译文 / 白话释义
在万棵松树的声响之中,傍晚的波涛带着寒意,全都展现在高耸入云的一眼之间。只是缺少那两千尺高悬的水流,天风吹下来就能成为翠屏山。
注释
高耸入云,参,读作 cān,有插入、高耸之意。常用来形容山峰等物体高耸入云的样子。;傍晚的波涛,暮,读作 mù,指傍晚、黄昏时分;涛,指波涛、海浪。;像翠绿色屏风一样的山,翠,读作 cuì,意为绿色;屏,指屏风,这里形容山的形状像屏风一样。
赏析
此诗意境开阔,通过描绘万松声、暮涛寒等景象,营造出一种雄浑而清冷的氛围。写作手法上,运用了想象,如‘只欠悬流二千尺,天风吹下翠屏山’,想象出如果有两千尺的悬流从天风吹下形成翠屏山的景象,增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,流露出对崆峒山景色的喜爱和对自然之美的赞叹。主题上,以崆峒山的景色为载体,展现了大自然的神奇与壮丽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。