游烂柯山

宋 · 钱???? · 七言律诗

原文
春郊杂遝拥红旌,共访仙踪啸傲行。
云径直从深崦入,石梁宛在半空横。
岩边瑶圃新开出,洞里芝田旧种成。
羽客一枰无复见,青山留得烂柯名。
译文 / 白话释义

春天的郊外众多而杂乱地簇拥着红色的旗帜,一起寻访仙人的踪迹潇洒自在地前行。云雾缭绕的小路直接从深山的山坳里延伸进去,石头的桥梁宛如横亘在半空中。山岩边美玉般的园圃新开垦出来,山洞里灵芝田以前就已种植而成。下棋的仙人已再也看不到,只有青山留存下烂柯的美名。

注释

众多而杂乱貌。遝,tà;山名,泛指山。崦,yān;产玉的园圃,指仙境。;传说中仙人种灵芝的地方。;指仙人。;棋盘。

赏析

从文学手法上看,首联‘春郊杂遝拥红旌’点明时间地点以及出行的状态,‘杂遝’写出了郊外的热闹景象,‘拥红旌’渲染出一种浩浩荡荡的氛围,以景衬人。颔联‘云径’‘石梁’是对山中景色的描写,一‘入’一‘横’,动词的运用使画面富有动态感,将山间小路和石桥的姿态生动地展现出来。颈联的‘瑶圃’‘芝田’是仙境的象征物,采用了想象的手法,给烂柯山增添了神秘的色彩。从情感表达上,诗人对烂柯山的景色充满喜爱与好奇,同时也透露出对仙人传说的向往。在意境营造方面,诗中描绘的深山、云径、石梁、瑶圃、芝田等景色,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,通过游览烂柯山,既描绘了山中的景色,又表达了对仙人传说的缅怀与对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。