游烂柯山宿莲圣庵得清字

明 · 罗晋侯 · 七言律诗

原文
绝壁先登猿鹤惊,千盘危磴喜微晴。
云封远瀑明还暗,路入层峦险复平。
莲漏静分香涧寂,松风飘落石棋声。
缘兹结得山灵约,翠湿衣衫尘梦清。
译文 / 白话释义

登上绝壁,惊到了猿猴和仙鹤,千级高险的石梯上,欣喜于天空微晴。云雾笼罩远处的瀑布,时明时暗,道路进入层层山峦,时险时平。莲花漏声静静传来,分送着香涧的寂静,松间风吹过,似有石棋落下的声音。因为这样与山神结下约定,翠绿沾湿衣衫,尘世的梦也变得清净。

注释

高而险的石级。‘危’有高、险之意,如‘危楼高百尺’;‘磴’指石头台阶。;古代计时的器具,因形状似莲花而得名。

赏析

从文学手法上看,首联“绝壁先登猿鹤惊,千盘危磴喜微晴”,通过描写登上绝壁时猿鹤受惊,以及在千盘险阶上逢微晴的景象,运用了动静结合的手法,‘惊’字写活了猿鹤的状态,使画面富有动态感,‘喜’字则表达出诗人的心情。颔联‘云封远瀑明还暗,路入层峦险复平’对仗工整,云、路相对,远瀑、层峦相对,明还暗、险复平相对,通过描写云与瀑、路与峦的状态,进一步渲染山中景色的多变。颈联‘莲漏静分香涧寂,松风飘落石棋声’构思奇妙,以静写动,本是寂静的环境,却仿佛能听到松风中石棋落下的声音,营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达方面,全诗表达了诗人对烂柯山景色的喜爱与陶醉之情,尾联‘缘兹结得山灵约,翠湿衣衫尘梦清’,体现出诗人与自然的亲近,沉浸于这山中景色,尘世的梦都变得清净,反映出诗人渴望远离尘世喧嚣的心境。主题思想上,主要描绘了烂柯山的自然景色,并借此表达对宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。