幽兰五首 其五

南北朝 · 鲍照 · 五言绝句

原文
陈国郑东门,古今共所知
长袖暂徘徊,驷马停路歧
译文 / 白话释义

在陈国的郑东门,从古至今都是大家都知道的地方。那长长的衣袖暂时在那里徘徊着,拉车的四匹马也停在了道路的岔口。

注释

周朝诸侯国之一,在今河南东部和安徽北部一带。;郑国都城的东门,常作为古代城市的重要标志和文化象征。;古代女子服饰的一部分,长长的衣袖在风中飘动,常用来表现优雅的姿态或某种情感。这里可能暗示着女子的惆怅或等待。;拉一辆车的四匹马,常用来形容车马的豪华和排场。在这里,驷马停路歧,增添了一种静止的氛围,与长袖的徘徊相呼应。

赏析

在文学手法上,通过‘长袖徘徊’‘驷马停路歧’这样的细节描写,生动地展现出一种静谧而又带有一丝等待或徘徊的氛围。情感表达方面,或许蕴含着一种淡淡的惆怅或对过往的怀念,仿佛在这古老的东门处,时间仿佛凝固,让人思绪万千。意境营造上,以东门这一古老的场景为背景,烘托出一种悠远而深沉的氛围。主题思想上,可能是在借东门这一具有历史底蕴的地方,来抒发对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。