游梁诗
清 · 徐宾 · 七言律诗
原文
雄都形胜古梁州,匹马冲寒访上游
地控燕秦开阃域,天分南北锁咽喉
平铺白草千原旷,忽折黄河一线流
试上高台还极目,城边睥睨夕阳秋
译文 / 白话释义
雄伟的都市地形优越的古梁州,我单人匹马冒着寒冷探访这上游之地。此地控制着燕地和秦地开拓出广阔的区域,天然划分南北成为咽喉要道。广阔的原野上平铺着白色的草,黄河突然转折像一条线般流淌。试着登上高台极目远望,城边的矮墙在夕阳下的秋景中矗立。
注释
地理位置优越,地势险要。如《荀子·强国》:‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;指范围,境界。阃,本意为门槛,后引申为内室,这里表示一定的范围界限。;城墙上的矮墙,也有斜视的意思,这里指城墙上的建筑。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写,首联直接点明地点‘梁州’,并以‘匹马冲寒’烘托出一种孤寂又豪迈的氛围。颔联通过‘地控’‘天分’的描述,对仗工整,从地理位置的重要性来凸显梁州的形胜之处,一‘开’一‘锁’,用词精准且生动地表现出梁州的战略意义。颈联则转换为写景,‘平铺白草’写出了原野的广阔无垠,‘千原旷’给人以开阔的视野感受,‘忽折黄河’描绘出黄河转折的动态美,‘一线流’则是从视觉上呈现出黄河的形态,以动写静,画面感极强。尾联‘试上高台还极目’,引出最后的秋景描写,‘城边睥睨夕阳秋’,通过城墙上的矮墙与夕阳下的秋景相融合,营造出一种苍茫、寂寥的意境,也表达出诗人对梁州景色的感叹以及对时光流逝或者自身境遇的感怀之情。整首诗主题围绕着游览梁州展开,既有对梁州地理重要性的赞叹,也有对梁州自然景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。