游连山涌泉观次文与可韵

宋 · 任道 · 七言绝句

原文
缭绕澄江面面山,使君来与吏民闲
可堪归骑临晴陌,散尽游人夕照间
译文 / 白话释义

江水澄澈,山峦环绕四周,太守前来与官吏百姓一同游乐悠闲。怎堪那骑马归去的人行走在晴朗的小路上,这时夕阳余晖下的游人们都已经散去了。

注释

回环盘旋。;清澈的江水。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;哪堪;怎堪。;晴朗的小路。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘山水环绕的江景,以及游人散去后的夕照景象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。写作手法上,首句采用白描手法,简洁地勾勒出‘江’与‘山’的景象,给读者一个直观的画面感。在情感表达方面,诗中既有与吏民同游的闲适之情,又透露出在夕阳下众人散去后的寂寥之感。从主题思想看,描绘了一次游览的经历,以及游览结束时的所思所感,反映出对时光、对欢聚与离散的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。