游灵公观

唐 · 骆宾王 · 五言律诗

原文
灵峰标胜境,神府枕通川
玉殿斜连汉,金堂迥架烟
断风疎晚竹,流水切危弦
别有青门外,空怀玄圃仙
译文 / 白话释义

灵峰山显示出胜景的姿态,神灵所居之处靠近着四通八达的河流。玉饰的宫殿倾斜着连接霄汉,金色的殿堂高远地架于云烟之上。吹断的风稀疏了傍晚的竹林,流水声如同急切的弦音。在那青门外还有别的景色,徒然地怀念玄圃的仙人。

注释

显示出。;临近,靠近。;远。;同‘疏’,稀疏,这里读作shū。;传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘灵峰标胜境,神府枕通川’直接点题,以简洁的语言勾勒出灵公观的地理位置,一个‘标’字写出灵峰的出众,‘枕’字将灵公观与通川的关系形象化。颔联‘玉殿斜连汉,金堂迥架烟’运用夸张的手法,‘斜连汉’‘迥架烟’极力渲染宫殿的高峻和仙境般的氛围。颈联‘断风疏晚竹,流水切危弦’是视听结合,晚风吹断竹子的视觉画面和流水声如急切弦音的听觉描写,增添了灵公观的清幽之感。情感表达上,诗人通过对灵公观景色的描写,最后表达出一种空怀、怅惘之情,诗人在观赏美景时却怀有对仙人的空念。在意境营造方面,通过对山峰、宫殿、风竹、流水等意象的描写,营造出一种空灵、清幽又带有一丝神秘的意境。主题思想上,借游览灵公观的所见所感,表达出对仙境的向往以及求而不得的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。