又灵沟道中

宋 · 韩维 · 五言

原文
春风来无迹,泱莽天地和
群生乐时阳,众鸟舞且歌
嗟尔道旁叟,寒馁独见罗
短席不自蔽,皮骨撑枯柯
呼童问所以,口噤不能哦
所见且如此,况余生齿多
吾闻古三代,仁术固匪他
老幼孤洎疾,饩养平不颇
斯道久寂寞,吾悲其奈何
译文 / 白话释义

春风到来没有踪迹,天地之间一片盛大而和谐的气象。众多生灵喜爱这温暖的阳光,鸟儿们欢舞并且歌唱。可叹那道路旁的老人,受着寒冷饥饿独自被苦难缠绕。短小的草席都不能遮蔽自己,皮包骨头如同干枯的树枝。呼唤童子询问这是怎么回事,老人嘴巴紧闭不能回答。看到的情形已经如此,何况世间还有更多的人。我听说远古三代的时候,仁政本来就不是其他东西。老人、幼儿、孤儿和病人,官府供给食物养育很公平没有偏颇。这种仁道已经长久地被荒废了,我悲伤却又无可奈何。

注释

广大貌。;寒冷与饥饿。馁(něi):饥饿。;枯树枝。柯(kē):树枝。;口紧闭。噤(jìn):闭口不做声。;人口。;行仁政的策略。;孤独。洎(jì):到、及。此处可理解为孤苦之人。;以谷物等给人吃,供养。饩(xì):赠送人的谷物。

赏析

这首诗在意境上先营造出一幅春风和畅、万物欣悦的春日盛景,‘春风来无迹,泱莽天地和。群生乐时阳,众鸟舞且歌。’通过描写春风、天地、群生、众鸟,勾勒出一片生机勃勃、和谐美好的景象。接着笔锋一转,描绘出道路旁寒馁老人的悲惨境遇,强烈的对比之下,形成了鲜明的反差,这种对比手法的运用使得主题更加深刻。从情感表达上看,诗人对老人的怜悯之情溢于言表,‘嗟尔道旁叟’一个‘嗟’字就饱含同情。进而通过老人的境遇联想到世间众多的困苦之人,表达出深深的忧虑。最后诗人怀念古代三代的仁政,对当下仁道的荒废感到悲哀,体现出诗人对理想社会政治的向往和对现实的批判。从主题思想来说,揭示了社会的贫富悬殊和民生疾苦,呼吁恢复古代的仁政。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。