游灵山得生字
明 · 屠泰 · 七言律诗
原文
灵山奕奕久知名,使节来游逢兴生。
海月半檐天向曙,松风万壑雨初晴。
神孚帝梦当年事,诗咏皇华此日情。
啸傲不知归路晚,落花香趁马蹄轻。
译文 / 白话释义
灵山高大而久负盛名,我作为使节前来游览,兴致勃勃。海上升起的月亮照着半边屋檐,天即将破晓,松林中的风在众多山谷间吹拂,雨后初晴。神灵应验了当年皇帝的梦境(此为当地传说之事),今天我在此吟诗抒发奉命出使的情怀。我潇洒自在,不知不觉回家的路已经很晚了,落花的香气追逐着轻快的马蹄。
注释
形容高大、盛美的样子,这里描绘灵山高大雄伟的样子。;使人信服,这里指神灵应验梦境。;《诗经·小雅》中的篇名,后常用来表示奉命出使。这里诗人用以表达自己出使在外的情感。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明灵山之名望,‘奕奕’二字生动地描绘出灵山的不凡气象,‘逢兴生’直白地表达出诗人的游山之兴。颔联‘海月半檐天向曙,松风万壑雨初晴’对仗工整,‘海月’对‘松风’,‘半檐’对‘万壑’,‘天向曙’对‘雨初晴’,画面感极强,通过描写海月、松风、雨霁天晴等景象,营造出一种清幽、壮阔的意境。颈联引入当地关于神孚帝梦的传说,增加了灵山的神秘色彩,‘诗咏皇华此日情’则点明自己赋诗是为了抒发当下的情感。尾联‘啸傲不知归路晚,落花香趁马蹄轻’情景交融,诗人沉醉于山水之间,连回去晚了都不知晓,落花追逐马蹄的描写充满诗意,将诗人的潇洒自在表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人游山时充满兴致,既对灵山景色的喜爱,又有因身负使命而产生的特殊情怀,全诗整体意境开阔、清幽又富有神秘色彩,主题思想围绕着游灵山展开,表达了诗人在灵山游玩时的所见、所感、所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。