游灵岩
宋 · 富言 · 七言律诗
原文
闻说灵岩境最幽,乘闲舣棹共追游。
飞泉翠滴半空雨,古树阴连万壑秋。
缥缈香烟笼梵榻,嵯峨山势枕江流。
登临眺望关河远,惹起乡思恋国愁。
译文 / 白话释义
听闻灵岩的景致最为清幽,趁着闲暇停船一起前去游览。飞溅的泉水翠绿欲滴像半空洒下的雨,古老的树木树阴相连仿佛带着万壑的秋意。缥缈的香烟笼罩着僧人的坐榻,高峻的山势紧靠着长江。登上高处极目眺望,关河遥远,惹起了思乡之情和恋国之愁。
注释
停船。舣(yǐ),使船靠岸;棹(zhào),船桨,这里指代船。;僧人的坐榻。梵(fàn),与佛教有关。;山势高峻。嵯(cuó)峨(é)。;关山河川,这里泛指山河大地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。颔联‘飞泉翠滴半空雨,古树阴连万壑秋’中,将飞泉比作半空雨,运用了比喻的手法,生动地写出飞泉飞溅的动态与翠色欲滴的观感;古树‘阴连万壑秋’则是夸张地写出古树树阴的广阔以及所带来的秋意的蔓延。颈联‘缥缈香烟笼梵榻,嵯峨山势枕江流’通过视觉描写,一写香烟笼罩僧榻的静谧,一写山势高峻临江的雄伟,二者形成鲜明对比。情感表达上,诗的前六句重在写景,描绘出灵岩清幽、壮阔的景色,最后两句‘登临眺望关河远,惹起乡思恋国愁’突然转折,由眼前景引发了思乡恋国的愁绪,从悠然的游览之情转为深沉的愁情,先扬后抑,给人以强烈的情感冲击。在意境营造方面,前面营造出灵岩清幽、壮阔又带有禅意的意境,后面又添上了一层思乡恋国的愁绪意境。主题思想上,通过对灵岩景色的描写以及由此引发的愁情,表现了诗人对祖国山河的热爱以及身处异地的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。