游灵岩

宋 · 李茂先 · 七言律诗

原文
雪岩偶得片时留,倾倒清尊兴未休。
香积寻常分药水,禅林自昔枕江流。
羊肠盘转层崖荫,山腹空悬古洞幽。
谈笑相逢情更厚,何当携手约重游。
译文 / 白话释义

在灵岩偶然得以停留片刻,倾杯畅饮兴致不停。香积厨里常常分得药水,禅林自古以来枕靠着江流。羊肠小道在层层山崖的荫蔽下盘旋,山腹中悬空地有幽深的古洞。谈笑相逢时感情更加深厚,何时才能携手约定再次同游。

注释

山名,是诗人游览之地。;有积雪的山岩,这里可能是灵岩的一处景色。;酒器,这里指代酒。尊,zūn。;佛教语,指佛国的僧众所居之厨,这里可能指灵岩寺中的厨房。;指寺院。;形容狭窄曲折的小路。;山内,山中。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联中‘倾倒清尊兴未休’直抒胸臆,写出诗人的兴致之高。颔联‘香积寻常分药水,禅林自昔枕江流’通过描写香积厨与药水、禅林与江流的关系,以一种宁静祥和的画面展现此地的特色,采用了对仗的手法,使诗句工整且富有节奏感。颈联‘羊肠盘转层崖荫,山腹空悬古洞幽’则是典型的写景之句,‘羊肠’写出小道的曲折,‘层崖荫’‘山腹空悬’‘古洞幽’描绘出灵岩的地形地貌和幽深的环境,从视觉角度进行细致的刻画,营造出一种幽深感。尾联‘谈笑相逢情更厚,何当携手约重游’表达出诗人与友人相逢的愉悦以及对再次同游的期待,情感真挚。在意境营造上,全诗既有宁静的禅林、江流等画面,又有幽深的古洞等描写,营造出一种清幽、宁静又富有禅意的意境。主题思想围绕着诗人在灵岩的游览经历,包括所见所感,以及与友人的情谊,表现出诗人对灵岩的喜爱以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。