游灵岩

宋 · 张昌祖 · 五言律诗

原文
深壑敞禅扉,独魁天下奇。
烟云藏不尽,花木秀无时。
谁谓神仙去,我疑蛟垒移。
沉吟玷佳景,有句不成诗。
译文 / 白话释义

幽深的山谷中敞开着寺院的门,(灵岩)独自称雄天下,景色奇绝。如烟的云雾难以完全遮蔽它的风貌,花草树木无论何时都秀丽非常。谁说神仙已经离去了呢?我怀疑蛟龙的巢穴已经迁移(到此处)。我沉吟思索反而玷污了这美好的景色,有了些诗句却难以写成一首完整的诗。

注释

山谷(hè);禅房的门。‘禅’指与佛教有关的事物,‘扉’指门;居首位,第一(kuí)。这里表示称雄;蛟龙的巢穴。‘蛟’是蛟龙(jiāo),传说中能发洪水的一种龙;‘垒’表示巢穴;深思吟味,有默默思考、低声自语的意思;玷污(diàn)。这里是诗人的自谦说法

赏析

从文学手法上看,首联中‘深壑敞禅扉’直接描绘出灵岩所处的环境,一个‘敞’字将山谷与禅院的空间关系生动地展现出来,‘独魁天下奇’直接抒发对灵岩奇景的赞叹,直抒胸臆。颔联‘烟云藏不尽,花木秀无时’运用拟人的手法,烟云想要藏起灵岩的景色却藏不尽,花木无论何时都秀美的描写,把景物写活了,同时从视觉的角度展现了灵岩景色的美妙。颈联‘谁谓神仙去,我疑蛟垒移’则是通过反问与猜测的口吻,将灵岩与神仙、蛟龙联系起来,增添了灵岩的神秘色彩。尾联‘沉吟玷佳景,有句不成诗’通过诗人自己的感受,侧面烘托出灵岩景色之美,美得让诗人难以用诗句来完美表达。在情感表达上,全诗表达了诗人对灵岩奇景的惊叹、喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对山谷、禅院、烟云、花木、神仙、蛟龙等意象的描绘,营造出一种空灵、清幽、神秘且美妙的意境。主题思想围绕对灵岩景色的欣赏与赞叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。