游灵岩
唐 · 张继 · 七言律诗
原文
灵岩有路入烟霞,台殿高低释子家。
风满回廊飘坠叶,水流绝涧泛秋花。
青松阅世风霜古,翠竹题诗岁月赊。
谁谓无生真可学,山中亦自有年华。
译文 / 白话释义
灵岩山上有条道路通向烟霞缭绕之处,台殿高低错落,那是僧人的住所。风满回廊,吹得落叶飘坠,绝涧中水流湍急,漂浮着秋花。青松历经岁月,饱经风霜而古朴,翠竹之上题有诗作,岁月悠悠。谁说佛性的无生之境真的可以学到呢,这山中自然也有自己的岁月年华。
注释
山名;烟雾和云霞,多用来形容山林间的景色;和尚,僧人。释为释迦牟尼的简称,释迦牟尼为佛教创始人,故僧人被称为释子;深谷,险谷。涧,jiàn,山间流水的沟;长久。shē,古文中常表示岁月漫长
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带禅意的氛围。诗的首联点明灵岩的地理位置和主要建筑的归属,‘有路入烟霞’写出一种幽深感。颔联通过描写风中飘叶、涧水流花这两个典型的秋景画面,动静结合,风满回廊与水流绝涧相对,飘坠叶与泛秋花相对,对仗工整,生动地展现出山中的秋意。颈联中‘青松阅世’和‘翠竹题诗’采用拟人手法,赋予青松和翠竹以人的情感与行为,‘风霜古’体现出青松经历的岁月沧桑,‘岁月赊’则表现出翠竹见证的漫长时光。尾联则在前面写景的基础上,以一种略带反问的语气,对佛性的无生之境能否学习提出思考,深化了主题,也表达出对山中自然年华的一种感慨。整体情感表达较为含蓄,既有对灵岩景色的欣赏,也有对人生、对佛性的思考。主题思想围绕灵岩的景色与对佛性、岁月的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。