游灵岩寺
唐 · 韦应物 · 五言
原文
始入松路永,独忻山寺幽
不知临绝槛,乃见西江流
吴岫分烟景,楚甸散林丘
方悟关塞眇,重轸故园愁
闻钟戒归骑,憩涧惜良游
地疎泉谷狭,春深草木稠
兹焉赏未极,清景期杪秋
译文 / 白话释义
刚刚进入那漫长的松间小路,心中独独欣喜山寺的清幽。不知不觉走到极高的栏杆处,才看到西江的水流。吴地的山峦划分着烟霞景色,楚地的郊野散布着树林山丘。这才领悟到关塞的遥远,重新深感故乡的忧愁。听到钟声便告诫自己该骑马回去了,在山涧休息时惋惜这美好的游玩。此地偏僻泉水山谷狭窄,暮春时节草木繁茂。在这里游玩还未尽兴,美好的景色期待着秋末再来观赏。
注释
同‘欣’,喜悦、高兴。;极高的栏杆。;山,山洞。读音:xiù。;郊外。;悲痛,哀伤。;同‘疏’,稀疏,这里指偏僻。读音:shū。;秋末。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以“松路永”和“山寺幽”直接描写进入灵岩寺途中的景色,用简单的字词勾勒出一种静谧的氛围,采用了白描手法。颔联‘不知’与‘乃见’形成一种转折,在游赏的过程中给人一种突然发现的惊喜感,将视觉从近处的山寺引向远处的西江流,空间层次得到扩展。颈联通过‘吴岫’‘楚甸’等大的地域范围描绘了周边的山水林丘等景色,视野开阔,有宏大的气象。在情感表达方面,诗人开始时沉浸于山寺的清幽景色之中,随着游览深入,看到广袤的景色,引发了对关塞遥远的感悟,进而触动故园之愁,从悠然游赏到思乡忧愁,情感逐渐深沉。在意境营造上,诗中既有松路、山寺这种清幽的小意境,也有吴岫、楚甸等宏大的意境,二者相互交织融合。主题思想上,描绘了游灵岩寺的所见所感,既有对眼前景色的欣赏,也有因景而生的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。