又六首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
朝朝呈翠黛,夜夜斗纤腰。
枕上偷金合,屏前弄玉箫。
罗衣三十院,无处觅红绡。
译文 / 白话释义

每个早晨都展现出翠眉(美丽的容颜),每个夜晚都比赛纤细的腰肢。在枕头上偷藏金盒,在屏风前吹奏玉箫。众多的院落中有无数罗衣女子,却无处去寻找那位红绡(代指心仪的女子)。

注释

古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里代指女子美丽的容颜。;纤细的腰身,古时以腰细为美,这里描绘女子的体态美。;金制的盒子,这里可能是女子的妆饰之物或者有特殊意义的物件。;玉制的箫,是一种乐器,在这里用来描绘女子吹箫的优雅姿态。;红色薄绸,这里代指美丽的女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而略带惆怅的氛围。从文学手法来看,首联‘朝朝呈翠黛,夜夜斗纤腰’运用了对仗的手法,‘朝朝’对‘夜夜’,‘呈翠黛’对‘斗纤腰’,工整地描绘出女子们日常的容姿与活动,给人一种日复一日、充满绮丽的感觉。颔联‘枕上偷金合,屏前弄玉箫’则通过描写女子在枕上和屏前的行为,增加了画面感和动态感,仿佛让读者看到了古代女子的生活场景。在情感表达上,尾联‘罗衣三十院,无处觅红绡’透露出一种失落与惆怅,在众多的女子当中却寻觅不到自己心仪之人。主题思想围绕着对女子的描写以及对心中所求女子的寻觅,展现出一种在繁华之中的孤独与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。