又六首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
绮楼藏盼盼,罗幕贮盈盈。
雾袂空中举,霓裳月下行。
相看时一笑,若个不倾城。
译文 / 白话释义
华丽的楼阁里藏着盼盼这样的美人,罗帐之中收贮着盈盈这样的佳人。衣袖像雾霭一般在空中举起,身着霓裳在月下漫步前行。彼此相看时轻轻一笑,哪一个不是倾国倾城的美貌呢。
注释
盼盼是古代美女的代称,常用于指代美貌的女子,在这里指代住在绮楼中的美人。;也是古代对美女的称呼,此处表示罗幕中的佳人。;像雾一样轻薄的衣袖。袂,衣袖的意思。;指仙人的衣服,这里形容女子的衣服华丽精美。
赏析
从文学手法上看,首联‘绮楼藏盼盼,罗幕贮盈盈’运用了对仗的手法,‘绮楼’对‘罗幕’,‘藏’对‘贮’,‘盼盼’对‘盈盈’,工整而富有节奏感,增强了诗歌的韵律美。这里通过地点‘绮楼’‘罗幕’和人物‘盼盼’‘盈盈’的描写,描绘出一种华丽而充满脂粉气的氛围。颔联‘雾袂空中举,霓裳月下行’运用了比喻的手法,将衣袖比作雾霭,生动地写出了衣袖飘动的轻盈姿态,同时‘霓裳月下行’构建出一种如梦如幻的画面,仿佛美人在月光下翩翩起舞。情感表达上,充满了对女子美貌的欣赏与倾慕。在意境营造上,整体营造出一种华丽、浪漫、充满诗意的氛围,在月光下,美人轻舞浅笑,极具美感。主题思想上,主要是对女子美貌的赞美,展现出女子的迷人姿态和魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。