又六首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
金埒贮骅骝,银妆络马头
相逢狭斜道,并倚大长秋
何用知名姓,联翩入画楼
博山银缕细,沈水玉壶香
后院通韦曲,前除接建章
名姝三百辈,月底诵灵光
玛瑙妆为砌,珊瑚聚作林
万钱编马埒,一脔试牛心
向夕香风动,连车????水沈
乳燕穿朱屋,流莺啄画檐
雾消云母帐,风动水晶帘
遮莫嫦娥下,千花拂彩蟾
朝朝呈翠黛,夜夜斗纤腰
枕上偷金合,屏前弄玉箫
罗衣三十院,无处觅红绡
绮楼藏盼盼,罗幕贮盈盈
雾袂空中举,霓裳月下行
相看时一笑,若个不倾城
译文 / 白话释义

用金制的矮墙来圈养骏马,用银饰来装点马头。在狭窄的小路上相逢,一起靠着大长秋(此处应为泛指权贵人家)。何必知道彼此的姓名,接连不断地进入画楼。博山炉中银制的香缕纤细,沉水香在玉壶中散发香气。后院通向韦曲(富贵人家聚居地),前阶连接建章(汉宫名,代指宫殿)。有三百个著名的美女,在月光下诵读《灵光》(指《灵光殿赋》)。用玛瑙装饰台阶,用珊瑚聚集成为树林。花费万钱编织马圈,割下一块牛心来品尝。傍晚时香风飘动,一辆辆车连着焚烧沉水香。乳燕穿梭于红色的屋宇之间,流莺啄着画着图案的屋檐。雾散去露出云母做的帐子,风吹动水晶帘子。即使嫦娥下凡,也有千朵鲜花轻拂着彩色的蟾蜍(代指月亮)。每天早晨都展现出翠眉,每个夜晚都比试纤细的腰肢。在枕上偷取金盒,在屏风前吹奏玉箫。三十个院落都有罗衣女子,却无处寻觅红绡(代指美人)。华丽的楼阁中藏着盼盼(泛指美女),罗幕里住着盈盈(泛指美女)。像仙女在雾中举起衣袖,像穿着霓裳在月下行走。互相观看时露出一笑,哪一个不是倾国倾城。

注释

周穆王八骏之一,常用来泛指骏马。;狭窄的小路,常指曲巷。古代多为娼妓所居之处,这里代指风流场所。;指博山炉,一种香炉,炉盖造型似海上仙山博山而得名。;即沉水香,一种名贵的香料。;唐代长安城南的游览胜地,当时韦氏世居于此,因名韦曲。这里指代富贵人家聚居之处。;汉代的宫殿名,这里借指宫殿般豪华的建筑。;烧。;用云母做的帐子,云母是一种矿石,可用于装饰,极为华丽。;古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里代指女子的眉毛。;红色薄绸,常用来指代美女。;古代美女名,这里泛指美女。;形容女子仪态美好,这里泛指美女。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用铺陈的手法,如“玛瑙妆为砌,珊瑚聚作林。万钱编马埒,一脔试牛心”等句,通过对各种奢华场景、物品以及人物活动的细致罗列,展现出一种极致的富贵豪华景象。在情感表达方面,诗人似乎带着一种对这种富贵生活的描绘与玩味,既有对这种纸醉金迷生活的呈现,又似乎略带一丝戏谑或冷眼旁观之感。在意境营造上,诗中构建了一个充满奢靡、香艳的世界,从华丽的建筑装饰到众多的美女,从精美的器物到风流的人物活动,仿佛一幅色彩斑斓又充满世俗欲望的画卷。主题思想上,可能是对当时富贵阶层生活状态的一种写照,反映出当时的社会风貌以及对这种生活的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。