游龙教寺

明 · 张煌言 · 七言律诗

原文
云林次第望中收,碧涧清泉曲曲流。
山势有情留古寺,海潮无意到孤洲。
素冠却许黄冠伍,芳草浑同衰草愁。
自觉行踪犹廓落,五湖烟雨钓鱼舟。
译文 / 白话释义

云朵树林依次映入眼中,碧绿的山涧和清澈的泉水弯弯绕绕地流淌。山势好像饱含情意地留住古寺,海潮却没有心思到达孤洲。白衣之士却只能与道士为伴,芳草全然和衰草一同忧愁。自己感觉行踪还是很孤寂,想要在五湖的烟雨之中驾着钓鱼船(隐居)。

注释

依次,按照顺序。唐·杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’;空寂、孤独的样子。《楚辞·九辩》‘廓落兮,羇旅而无友生。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写云林、碧涧、清泉等自然景象,采用视觉描写的手法勾勒出一幅开阔又清幽的画面,为全诗奠定了一种略带孤寂的基调。颔联运用拟人手法,‘山势有情’‘海潮无意’,将自然景物赋予人的情感和意志,通过对比,更加突出古寺所处环境的独特性。颈联中‘素冠’与‘黄冠’相对,‘芳草’与‘衰草’相对,对仗工整,以素冠自比高洁之人,以黄冠指代僧人道士之类,表达出自己不得志,只能与方外之人相处的境遇,芳草和衰草的并提则进一步渲染出忧愁的氛围。尾联直抒胸臆,‘自觉行踪犹廓落’点明自己孤寂落寞的心境,‘五湖烟雨钓鱼舟’则借用范蠡泛舟五湖的典故,表达出想要归隐的愿望。在意境营造上,诗中既有自然山水的清幽宁静,又有孤寂落寞的愁绪弥漫其中。主题思想方面,诗人通过对游龙教寺所见所感的描写,抒发了自己的孤寂之情、怀才不遇之感以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。