游龙山呈吴子鱼先生
明 · 梁亨遇 · 七言律诗
原文
桃花开后杏花稀,客子来时燕子飞
山郭数村芳草合,野篱三面乱峰围
风尘歧路何年尽,破帽长裾此计非
遥忆故乡归不得,白鸥春水掩柴扉
译文 / 白话释义
桃花盛开之后杏花就变得稀少了,游子前来的时候燕子正在飞翔。山城郊外几个村落被芳草连接,野地的篱笆有三面被杂乱的山峰环绕。在这充满风尘的歧途上不知哪年才能结束这种漂泊,戴着破帽子穿着长衣这种生活方式是错误的。远远地思念故乡却不能回去,白色的鸥鸟在春水上嬉戏,故乡的柴门已被掩上。
注释
山城,山村。郭,外城,此处指城郊。;长衣,借指一种着装形象,这里表示自己落魄的样子。;柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的居所,此处指代故乡的家。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘桃花、杏花、燕子、芳草、乱峰等自然景象,营造出一种既富有生机又略带孤寂、漂泊之感的氛围。如前两联以细腻的笔触描绘出乡村暮春之景,画面感极强。 在写作手法方面,首联和颔联采用白描手法,生动地勾勒出眼前所见的景象,不事雕琢却形象逼真。颈联则从写景转为抒情,以'风尘歧路'表达自己羁旅漂泊的困境,'破帽长裾'运用借代手法,指代自己落魄的形象,且有自嘲之意。尾联通过'遥忆故乡'直接点明思乡主题,'白鸥春水掩柴扉'以景结情,在美好的故乡景象中蕴含着无法归家的惆怅。 从情感表达来看,诗中既有对眼前美景的描绘与欣赏,又有羁旅漂泊的孤独、仕途不顺的苦闷以及对故乡深深的思念之情。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的无奈以及对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。