游龙山静胜寺
唐 · 张说 · 五言
原文
每上襄阳楼,遥望龙山树。郁茀吐冈岭,微蒙在烟雾。
下车岁已成,饰马闲余步。苦霜裛野草,爱日扬江煦。
云对石上塔,风吹松下路。禅室宴三空,神祠同六趣。
儿童共戏谑,猿鸟相惊顾。南识桓公台,北望先贤墓。
世上人何在,时闻心不住。但传无尽灯,可使有情悟。
译文 / 白话释义
每次登上襄阳城楼,远远眺望龙山的树木。山岭上树木茂盛,在烟雾中略显迷蒙。下车之时一年即将过去,骑着装饰华美的马悠闲漫步。严霜使野草凋敝,温暖的太阳让江面升起暖意。云朵对着石上的佛塔,清风吹拂松树下的小路。在禅室中与三空境界安然相处,在神祠中与六趣众生同处。儿童们一起嬉戏玩耍,猿猴与飞鸟相互惊视。向南能辨认出桓公台,向北能望见先贤的坟墓。世上的人都在哪里呢?常常听闻人心难以安住。只传下无尽灯佛法,能让有情众生觉悟。
注释
形容草木茂盛。茀,fú。;通‘浥’,沾湿。这里是使动用法,使……凋敝。裛,yì。;佛教语,指我空、法空、俱空。;佛教语,指地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上六种轮回境界。;用诙谐有趣的话开玩笑。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘每上襄阳楼,遥望龙山树。郁茀吐冈岭,微蒙在烟雾。’简单几笔勾勒出从襄阳楼眺望龙山所见的景色,画面感很强。在情感表达上,诗人既有对眼前景色的喜爱与闲适之情,像‘苦霜裛野草,爱日扬江煦。云对石上塔,风吹松下路。’描绘出的静美画面带来的惬意之感;又有对世事无常、人生短暂的感慨,从‘世上人何在,时闻心不住。’可见一斑。在意境营造上,通过描写龙山静胜寺周边的自然景色、人文建筑以及人们和动物的活动,营造出一种宁静、悠远又略带禅意的意境。主题思想方面,在游览中融入对人生、佛法的思考,既有对眼前之景的感触,又试图通过佛理来感悟人生的真谛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。