游龙潭

宋 · 刘子翚 · 五言

原文
四客同笑言,一僧陪杖屦
徜徉山水窟,适意忘晨暮
疏钟岩北寺,细竹溪南路
中流石参错,不碍潺湲注
泓澄小龙潭,润气金碧聚
时惊木叶坠,俯见鱼虾度
斯游非预期,偶尔造佳处
幼舆丘壑情,陶令琴觞趣
淹留慰所愿,惟以宾友故
夕阳淡寒山,迟回不能去
译文 / 白话释义

四位客人一同欢笑言谈,一位僧人陪着拄杖漫步。自在地漫步在山水胜境之中,惬意得忘记了早晨与傍晚。北面山寺传来稀疏的钟声,小溪南路边长着细竹。水流中间石头参差错落,但不妨碍潺潺的溪水流淌。清澈深邃的小龙潭,温润的水汽与潭边的金碧之色相汇聚。不时惊起树叶掉落,俯身能看见鱼虾游过。这次游玩不是预先期望的,偶然间来到这美妙的地方。就像谢幼舆热爱山水丘壑的情怀,又如陶渊明喜好琴酒的意趣。久久逗留以慰藉心中所愿,只是因为宾朋好友的缘故。夕阳使寒山的颜色变得浅淡,徘徊着舍不得离开。

注释

拄杖漫步。屦(jù),鞋。这里指代行走。;自由自在地来回行走。;形容水清澈深邃。泓(hóng),水深而广。;长期逗留;羁留。;徘徊;迟疑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘出一幅山水画卷,有山岩北寺的钟声,溪南路的细竹,错落的石头,清澈的龙潭,还有那落叶与游鱼,夕阳下的寒山,组合起来宛如世外桃源。在写作手法上,诗人以叙事开篇,‘四客同笑言,一僧陪杖屦’直接写出游玩的人物与状态,接着以描写景色为主,从多个角度描写山水之景,如视觉上‘泓澄小龙潭,润气金碧聚。时惊木叶坠,俯见鱼虾度’,听觉上‘疏钟岩北寺’,层次丰富。情感表达上,诗人表达出对眼前山水景色的喜爱与陶醉之情,以及因与宾朋同游而更加愉悦的情感。诗中的主题思想围绕着意外游赏佳景的惊喜与惬意展开,同时也流露出对古人那种纵情山水、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。