游罏山
宋 · 吴㻦 · 五言
原文
通都无羊肠,罏中有羊肠
都人有羊肠,罏人无羊肠
发原马之肝,委蛇豸之背
曲曲达蓝桥,意与仙灵会
静夜非笙簧,依微送天籁
译文 / 白话释义
大城市里没有羊肠小道,炉山中却有羊肠小道。都市的人拥有羊肠小道般的心思(弯弯绕绕、复杂的心思),炉山的人却没有。道路从像马肝一样的原野上发源,蜿蜒于像豸(一种神兽)背一样的山岗。弯弯曲曲到达蓝桥(这里可能是个地名或者传说中的仙桥),心意与神仙相会。寂静的夜里没有笙簧(笙这种乐器吹奏出的乐声)演奏的声音,隐隐约约传来大自然的声音。
注释
同‘炉’,读音:lú;本义指狭窄曲折的小路,这里可能也暗喻人心思复杂;wēi yí,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,曲折延伸的样子;zhì,古书上说的没有脚的虫,或指神兽;这里可能是实际的桥名,也可能是传说中与神仙有关的桥,常被用于诗词中表示一种美好的向往之地;shēng huáng,笙中的簧片,这里指代笙这种乐器发出的声音;自然界的声音,如风声、雨声、鸟鸣声等
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘通都无羊肠,罏中有羊肠。都人有羊肠,罏人无羊肠’,通过‘通都’与‘罏中’、‘都人’与‘罏人’的对比,突出了地方和人的差异。在意境营造上,描绘了罏山曲径通幽的景色,像‘发原马之肝,委蛇豸之背。曲曲达蓝桥’勾勒出一幅原野、山岗、小道绵延通向远方的画面,再加上‘静夜非笙簧,依微送天籁’营造出寂静而富有自然气息的氛围。情感表达上,对罏山有着一种欣赏和向往之情,通过描绘山中景色仿佛通向仙境来表达这种情感。主题思想方面,可能是表达对罏山的喜爱,以及对都市人心复杂的一种暗讽,向往山中的纯净与仙境般的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。