游卢溪
宋 · 文彦博 · 五言
原文
一径极幽深,清泉响竹阴。
昔人曾隐雾,衰世偶为霖。
谋国无长策,论兵肆褊心。
王师遂不振,物议愈难任。
仰药身虽殒,攻关盗转侵。
传家绝诸藐,遗业变双林。
僧朴俱难问,碑昏尚可寻。
徘徊念陈迹,不为叹人琴。
译文 / 白话释义
一条小路极为幽深,清泉在竹荫下流淌发出声响。昔日有人曾隐居雾中,衰微之世偶尔济世。谋划国事没有长远的策略,谈论军事肆意袒露狭隘之心。朝廷的军队于是不再振作,众人的议论更加难以承受。服毒自杀身体虽然死去,攻打关卡盗贼反而侵犯。传承家族的后人断绝,遗留的家业变成了佛寺。僧人质朴都难以询问,石碑字迹模糊但还能找寻。徘徊着怀念旧迹,并不为悼念故人而感叹。
注释
非常,很,表示程度深。;隐蔽于云雾之中,有隐居之意。;衰落的时代。;原指甘雨,此处有济世之意。;心胸狭窄。褊(biǎn)。;服毒药自杀。;后代断绝。;这里可能指代佛寺。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深、落寞的氛围,如诗中的'一径极幽深,清泉响竹阴',通过描写幽深的小路和清泉在竹阴下的声响,奠定了一种静谧且略带孤寂的基调。从写作手法来看,先写景后抒情叙事,情景交融。诗中通过对往昔之人的事迹回顾,引出对国家大事的感慨,像'谋国无长策,论兵肆褊心'直接批判当时谋划国事没有长远计划、谈论军事狭隘的现象,表达出对国家命运的忧虑之情。主题思想上,既有对历史人物和事迹的感怀,也有对国家兴衰的深刻思考。整首诗情感表达深沉而复杂,既有对往昔的追念,也有对现实的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。