游麻姑山

宋 · 饶师道 · 七言律诗

原文
拂晓旌幢远访真,洞中和气一番新
争迎谢守同游客,尽是方平旧会人
山峭亭台多占月,地灵风物只知春
清欢何必笙簧助,自有红泉碧涧邻
译文 / 白话释义

天刚亮时,旌旗飘扬,远远地去探寻仙人的踪迹,山洞里充盈着清新的祥和之气。人们争着迎接像谢灵运一样的太守一同游玩,这些人好像都是王方平旧时相识的友人。山势陡峭,亭台大多能揽月入怀,地方灵秀,风物似乎只知晓春天。清雅的欢乐何必笙簧之类乐器的助兴,自然有红色的泉水和碧绿的山涧相邻为伴。

注释

旗帜。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子;幢,chuáng,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。;寻访仙人或真人。;指谢灵运,曾任永嘉太守等职,此处借指太守之类的官员。;指王方平,传说中的仙人。;土地山川的灵秀之气。

赏析

从文学手法上看,首联中‘拂晓旌幢远访真’点明出游的时间与出游的盛大气势,‘远访真’直接点出此行目的是探寻麻姑山的仙人真迹。颔联运用典故,‘谢守’‘方平’的引用,给诗歌增添了历史文化的厚重感,同时将今昔之人联系起来,使诗歌内涵更加丰富。颈联描写麻姑山的景色,‘山峭亭台多占月,地灵风物只知春’,对仗工整,以‘山峭’对‘地灵’,‘亭台多占月’对‘风物只知春’,生动地描绘出山势的陡峭与亭台的美妙位置,以及地方的灵秀和四季如春的感觉。在情感表达上,诗人对麻姑山充满喜爱与向往之情,从远访的举动到对山中景色的赞美都能体现。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘而又充满生机的意境,如山洞中的祥和之气、占月的亭台、知春的风物等景象,仿佛把读者带入了一个仙境般的麻姑山。主题思想上,通过对麻姑山的游览描写,表达了对麻姑山的喜爱,对这种远离尘嚣、清幽宁静又充满神奇色彩之地的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。