友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
颜貌元非借酒红,那堪和气更春风。
梅边索笑闲吟处,句法清圆字字工。
译文 / 白话释义

容颜面貌原本就不是靠饮酒才泛红,又怎禁得住祥和之气与春风的烘托。在梅花旁边含笑闲吟之处,诗句的句法清新圆润每个字都很精巧。

注释

原本,本来。;怎堪,怎能经受。;温和的气象,祥瑞之气。;犹逗趣;取笑。;清新圆润。常形容声音或诗词的意境。;精巧,精致。

赏析

从文学手法上看,首句运用了否定的表达,强调容颜的自然状态,而不是借助酒力才有的红润。第二句采用了递进的手法,在自然容颜的基础上再加上‘和气’与‘春风’,将那种美好的氛围进一步烘托。后两句通过描写在梅边闲吟的场景,引出对诗句的评价‘句法清圆字字工’,从侧面反映出诗人对吴编校文学素养的赞赏。在情感表达方面,既有对友人的羡慕,羡慕友人在寿宫之侧、梅边惬意的生活状态,也包含着对友人诗作的钦佩之情。在意境营造上,通过‘梅边’这一富有诗意的场景,以及和气、春风等元素,营造出一种闲适、优雅的意境。主题思想主要是对友人生活状态的描写以及对其诗作的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。