游梅仙山和唐人韵
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
洞天何处是,休日漫寻真。
老鹤来迎客,隔松长似人。
茶炉敲火急,丹井汲泉新。
风景秋过半,烟霞晚更亲。
译文 / 白话释义
神仙洞府在哪里呢?空闲的日子漫无边际地去寻找真谛。老鹤飞来迎接客人,隔着松树看起来常常像人。敲火点燃茶炉很急切,从丹井中汲取泉水很新鲜。秋天的风景已经过了一半,烟霞在傍晚时分更加亲近。
注释
道教称神仙居住的地方,后喻指风景胜地。常与‘福地’连用,泛指名山胜境。;休假的日子,即空闲的时间。古代官员有固定的休假制度,在此处指诗人在闲暇时光去游山。;炼丹用的井。在古代道教文化中,丹井常与神仙修炼等相关,是一种具有神秘色彩的事物。
赏析
文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘老鹤来迎客,隔松长似人’,赋予老鹤人的行为和神态,使画面生动形象。情感表达方面,通过对游山过程中所见所闻的描写,流露出一种闲适、恬淡的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,如‘隔松长似人’营造出一种若隐若现的神秘意境。主题思想上,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。