幽命

宋 · 沈括 · 诗词

原文
山木啸兮云幽幽,秣我归马兮无为久留。江鼯翔兮雨漫漫,回予车兮水渐幰。
仲何为兮中野,澹将洋兮疏驾。目逝兮形留,郁逍遥兮日下。
泻慕兮流观,抚节兮浩望。驷黄戾兮靡骋,旋吾辑兮焉往。
不我虚兮斯辰,思何为兮鞅掌。
译文 / 白话释义

山林呼啸啊云气幽幽,喂饱我归马啊不要长久停留。江上鼯鼠飞翔啊雨丝漫漫,掉转我的车啊水面浸湿车帷。您为什么啊在荒野之中,心将何往啊放开缰绳。目光逝去啊身形停留,忧郁地徘徊啊在夕阳之下。抒发思慕啊四处观望,手抚节拍啊远望。四匹黄马乖戾啊无处驰骋,掉转我的车啊能往哪里去。不让我虚度啊这个时辰,所思之事啊忙碌不止。

注释

喂牲口。《诗经·周南·汉广》有‘言秣其马’。;wú,鼯鼠,一种哺乳动物。;xiǎn,车上的帷幔。;dàn,恬静、安然的样子。;事务繁忙的样子。出自《诗经·小雅·北山》‘或王事鞅掌’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、孤寂、迷茫的氛围。山林呼啸、云气幽幽、江鼯飞翔、雨丝漫漫等景象的描写,勾勒出一个清冷、萧瑟的环境,烘托出诗人内心的惆怅与失落。在写作手法上,运用了大量的景物描写来渲染气氛,如‘山木啸兮云幽幽’‘江鼯翔兮雨漫漫’,通过自然景象的动态与静态结合,使画面感极强。同时,诗中还运用了象征手法,如‘驷黄戾兮靡骋’,以马的无处驰骋象征自己的仕途不顺或者理想难以实现。情感表达上,全诗弥漫着一种对自身境遇的无奈、对未来方向的迷茫以及无法施展抱负的愤懑之情。主题思想围绕着诗人在特定环境下的人生思考与内心的挣扎展开,表现出诗人在现实与理想之间的矛盾与徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。