游南高峰
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
从游指点南高胜,蹑????攀萝兴不赊。
画里馀杭人卖酒,镜中湖曲棹穿花。
千岩半出分秋雨,一径微明逗晚霞。
最是夜归幽绝处,疏林灯火傍渔家。
译文 / 白话释义
跟从他人游览被指点的南高峰胜景,穿上草鞋手攀藤萝兴致很高。画一般的余杭有人在卖酒,如镜的湖湾船桨穿过繁花。众多的山岩有一半被秋雨淋着,一条小路微微明亮透着晚霞。最是夜晚归来极其幽静的地方,稀疏树林里的灯火依傍着渔家。
注释
穿上草鞋。蹑,踩、踏;屩,草鞋。;这里表示遥远、长久,兴不赊即兴致很高。;船桨,这里指代船。;透,露出。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、秀丽且富有生活气息的氛围。首联写出了游览的兴致勃勃,‘蹑屩攀萝’点明登山的方式,展现出一种积极探索的姿态。颔联将余杭的景象描写得如诗如画,‘画里’‘镜中’运用比喻,把现实之景比作画和镜中的景象,生动地表现出余杭的美和空灵。颈联描写了千岩秋雨和一径晚霞的景象,一‘分’一‘逗’两个动词用得极为巧妙,将自然景象写活,赋予其动态美。尾联写夜晚归来看到的幽绝之景,‘疏林灯火傍渔家’描绘出一幅静谧的渔家夜景图,以景结情,让人回味无穷。情感表达上,诗人通过对南高峰景色的描写,传达出对自然景色的喜爱和陶醉之情。主题思想围绕着对南高峰游历所见景色的描绘与赞美展开,展现出此地独特的自然风光和人文景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。