游囊杂咏五首 蜡屐

明 · 胡应麟 · 五言

原文
长物不随身,周游信双屐
中天泰华云,绝顶蓬莱日
秋风饭颗巅,吟成一登眺
日暮谪仙来,相逢应大笑
摩挲三尺锋,虬龙挂寒铁
万古英雄心,歌成唾壶缺
清晨偶出山,一衲挂枯树
向晚白云深,蒙茸不知处
五城十二楼,高悬炼金液
朝来费长房,误入神仙宅
译文 / 白话释义

多余的东西不随身携带,四处周游全靠一双木屐。仿佛置身于华山(泰华)的云中,又似站在蓬莱山巅看到日出。秋风萧瑟中登上饭颗山巅,吟诗一首并登高眺望。傍晚时分如果诗仙李白到来,相逢之时应该会开怀大笑。抚摸着宝剑,剑如虬龙挂在清冷的剑鞘之中。千古英雄的壮志雄心,吟歌时豪情满怀竟将唾壶敲缺。清晨偶然走出山林,一件僧衣挂在枯树上。傍晚白云深处,朦胧一片不知身在何处。那神仙居住的五城十二楼,高高悬着炼就的金液。早晨像费长房一样,误闯入神仙的住宅。

注释

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山或游玩。;泰山与华山,为中国名山,这里用以表示雄伟的高山。;饭颗山的山顶,相传李白曾嘲笑杜甫作诗拘束于格律,有‘饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦’的诗句。这里诗人登上饭颗山巅,有向李白致敬之意。;原指神仙被贬谪到人间,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’。;传说中的一种龙,这里形容宝剑的形态蜿蜒矫健。;《世说新语·豪爽》记载,王敦酒后咏曹操‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’的诗句,并用如意敲击唾壶为节,壶口尽缺。后用来形容对文学作品的高度赞赏,也用以表示壮怀激烈。;一件僧衣。衲,僧衣。;传说中神仙的居所,形容仙境。;东汉方士,传说他能缩地脉,入仙境等,这里诗人以费长房自比。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用想象与典故。如‘秋风饭颗巅,吟成一登眺。日暮谪仙来,相逢应大笑’,想象在饭颗山巅与李白相逢的情景,增添了一种奇幻的氛围。‘摩挲三尺锋,虬龙挂寒铁。万古英雄心,歌成唾壶缺’,通过对宝剑的描写以及‘唾壶缺’这一典故,表达出诗人内心的壮志豪情。情感表达丰富多样,既有对英雄壮志的向往,又有对自在周游、仿若神仙般生活的惬意之感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅幅或雄伟(如泰华云、蓬莱日),或清幽(如清晨枯树、傍晚白云),或神秘(五城十二楼)的画面。主题思想上,体现了诗人对自由生活的追求、对英雄气概的崇敬以及对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。