游囊杂咏五首 其一 蜡屐
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
长物不随身,周游信双屐
中天泰华云,绝顶蓬莱日
译文 / 白话释义
多余的东西不随身携带,四处周游就信赖这双木屐。看那华山上高耸入云,在蓬莱山顶看那太阳。
注释
多余的东西。出自《世说新语·德行》:‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;一种涂蜡的木屐。;指华山,泰山与华山的并称。;神话传说中的海上仙山。
赏析
这首诗短小精悍,却营造出一种洒脱自在的意境。从文学手法上看,前两句直接叙事抒情,点明自己出行不带多余之物,只依靠一双木屐,简洁而直白地表达出一种轻装简行、随性洒脱的态度。后两句则是通过描写壮丽的景色来进一步烘托这种心境,‘中天泰华云,绝顶蓬莱日’,想象自己穿着木屐站在华山之巅,身处云海之中,又或者站在蓬莱山顶看日出,以夸张的手法描绘出宏大的景象,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人充满了对自由、洒脱的旅行生活的向往和热爱。主题思想上,强调的是一种不为身外之物所累,追求自由、亲近自然的生活态度。整首诗用词简洁却表意深远,意境开阔而洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。