游南山次刘晓窗韵二首 其一
宋 · 杨公远 · 七言律诗
原文
神仙窟宅白云扃,山迳迂回峻复平
烟冷恐遗丹灶在,草深不向斗坛生
市廛尘隔二三里,岩谷禽啼一两声
莫讶此来仙不见,遥岑寸碧眼增明
译文 / 白话释义
神仙居住的地方被白云所环绕封闭,山间小路迂回曲折,时而险峻时而平坦。寒冷的烟雾中恐怕还遗留着炼丹的炉灶,杂草丛生不会朝着斗坛生长。集市的喧闹声被隔在二三里之外,山谷中传来一两声禽鸟的啼鸣。不要惊讶到这儿来见不到神仙,远处小山的一片翠绿让眼睛更加明亮。
注释
关闭,这里可理解为环绕封闭,jiōng;古代城市平民的房地,chán;小而高的山,cén
赏析
从文学手法上看,首联‘神仙窟宅白云扃,山迳迂回峻复平’通过描写神仙窟宅被白云环绕以及山路的迂回险峻和平坦,运用了白描手法勾勒出南山的整体风貌,给人一种神秘幽深之感。颔联‘烟冷恐遗丹灶在,草深不向斗坛生’,‘烟冷’‘草深’的描写,营造出一种清冷、幽静的氛围,同时借丹灶、斗坛这些与神仙相关的事物,增添了此地的神秘色彩。颈联‘市廛尘隔二三里,岩谷禽啼一两声’,运用对比手法,将市廛的尘嚣与岩谷的清幽进行对比,突出了南山远离尘世喧嚣的宁静。在情感表达上,全诗流露出一种对南山清幽宁静景色的喜爱之情,虽然没有见到神仙,但并不影响诗人对南山景色的欣赏,体现出一种豁达的心境。在意境营造上,通过对白云、山路、烟、草、丹灶、斗坛、市廛、岩谷、禽鸟等意象的描绘,构建出一个清幽、神秘、宁静的南山意境。主题思想主要是描绘南山的景色,表达对其的喜爱,同时也有对神仙传说的一种遐思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。