游南塘寄知者

唐 · 温庭筠 · 七言律诗

原文
白鸟梳翎立岸莎,藻花菱刺泛微波。
烟光似带侵垂柳,露点如珠落卷荷。
楚水晓凉催客早,杜陵秋思傍蝉多。
镏公不信归心切,听取江楼一曲歌。
译文 / 白话释义

白色的鸟儿梳理着羽毛站在岸边的莎草上,水藻和菱角的刺漂浮在微微的水波之上。烟雾的光影好似衣带侵袭着垂柳,露水的水珠如同珍珠落在卷曲的荷叶上。楚地的江水清晨寒凉催促着旅人早早出发,杜陵的秋意愁思伴随着众多的蝉鸣。镏公要是不相信我归心似箭,那就听听江楼上的一曲悲歌吧。

注释

指鸟类梳理自身羽毛。;岸边的莎草。莎(suō),多年生草本植物。;水藻开的花。;菱角的刺。;楚地的江水。;地名,在今陕西西安东南。常被诗人用以指代故乡或表达思乡之情。;可能是一位友人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的写景描写。前两联通过‘白鸟梳翎’‘藻花菱刺’‘烟光垂柳’‘露点卷荷’等细致的景象描写,构建出一幅生动的南塘秋景图,从视觉角度入手,对各种景物进行细致刻画,采用了白描手法,如实地勾勒出景物的形态。在情感表达方面,后两联转而抒情,‘楚水晓凉催客早’点明旅人的行色匆匆,‘杜陵秋思傍蝉多’则借景抒情,通过‘秋思’‘蝉多’渲染出一种浓浓的思乡愁绪,把思乡之情与秋景相结合。‘镏公不信归心切,听取江楼一曲歌’直抒胸臆,表达出自己急切的归心。在意境营造上,前两联的写景营造出一种清幽、宁静的秋塘意境,而后两联则在这种清幽意境的基础上融入了愁思,使意境变得凄美、惆怅。主题思想上,表达了游子思乡的主题,对故乡的思念在秋景的烘托下愈发浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。