游南雁荡

唐 · 钱弘儇 · 七言律诗

原文
十年曾作雁山期,今日来看似故知
好鸟隔林歌侑酒,飞花绕笔索题诗
云霞眼底原无物,丘壑胸中似有奇
萝月松风清似水,何妨游衍咏归迟
译文 / 白话释义

十年前就有游览雁荡山的期待,今天前来观看就像见到了老朋友。美好的鸟儿隔着树林唱歌为饮酒助兴,飞舞的花瓣绕着笔端索要题写的诗篇。眼中看到的云霞仿佛空无一物,心中对于山川丘壑似乎有着奇妙的构思。藤萝间的月色和松林间的清风清澈如水,不妨游玩到很晚才吟诗归去。

注释

劝酒助兴。侑,yòu。;游玩。衍,yǎn。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将十年前的期待和今日的游览相对比,突出对南雁荡的向往之情。颔联通过描写‘好鸟隔林歌侑酒,飞花绕笔索题诗’的美好景象,采用拟人手法,赋予鸟和飞花以人的行为,生动地营造出一种欢快、灵动的氛围。颈联‘云霞眼底原无物,丘壑胸中似有奇’情景交融,表面写眼中云霞和心中丘壑,实则表达出一种旷达的心境和对自然的感悟。尾联‘萝月松风清似水,何妨游衍咏归迟’以景结情,用清幽的萝月松风的景象,烘托出诗人陶醉于山水间,流连忘返的情感。在情感表达上,全诗充满了对南雁荡的喜爱之情,既有初见时的亲切,又有沉醉于美景中的愉悦。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满生机、清幽雅致的山水画卷,从好鸟、飞花到云霞、丘壑,再到萝月松风,层层递进,将读者带入一个美妙的自然世界。主题思想上,表达了诗人对南雁荡的喜爱和对自然山水的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。