游南鴈诗

唐 · 李臯 · 七言律诗

原文
鴈荡诸奇不可穷,石梁华表远凌空
乾坤谁道洞中小,日月曾从牖里通
词客墨苔观照耀,飞仙环佩听玲珑
何当偕得缑山鹤,驾入嶙峋翠几重
译文 / 白话释义

南雁荡山的诸多奇景不可穷尽,石梁和华表高高地凌于空中。天地之间谁能说山洞是狭小的呢,日月曾经能够从窗户里通过。文人墨客观看墨苔上闪耀的光彩,好像能听到飞仙身上环佩发出的清脆声音。什么时候能够携带着缑山的仙鹤,驾车进入那层层叠叠翠绿的山峦之中呢。

注释

同‘雁’,鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。[yàn];窗户。[yǒu];古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰,这里指代飞仙的配饰。;何时,含有期望的意思。;山名,在河南省偃师县,这里可能引用了王子乔于缑山乘鹤飞升的典故。;形容山势峻峭、重叠。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘不可穷’直接点明南雁荡山景色之奇多,‘远凌空’则描绘出石梁华表的雄伟之态,给人以直观的壮阔之感。颔联运用反问的手法,‘乾坤谁道洞中小’,强调山洞虽小却有容纳乾坤日月的宏大,以小见大,极具想象力。颈联从视觉与听觉两个角度描写,‘词客墨苔观照耀’是视觉描写,‘飞仙环佩听玲珑’是听觉描写,虚实结合,将现实中的墨苔与想象中的飞仙环佩联系起来,营造出一种空灵奇幻的氛围。情感表达上,诗人对南雁荡山充满了惊叹与喜爱之情,在诗中处处体现对山景奇观的赞美。在意境营造方面,通过对南雁荡山的石梁华表、山洞日月、墨苔飞仙等景象的描写,构建出一个奇幻、雄伟且空灵的意境。主题思想上,主要表达了诗人对南雁荡山景色的赞美与向往,同时也透露出一种对自然奇观的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。