游南禺载笔亭
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
南岩望北峡,双掌擘芙蓉。
一自禺阳去,长教鸟篆封。
开山今日事,采药异时逢。
坐久尘心洗,遥闻隔寺钟。
译文 / 白话释义
在南岩眺望北峡,(那山形)像双掌分开芙蓉。自从禺阳离去之后,长久地让那鸟篆文字被尘封。如今有开山这样的事情,(遥想)不同时候的采药(盛景)。坐了很久尘世之心被洗净,远远地听到隔着寺庙传来的钟声。
注释
分开、分裂。如‘巨灵擘山’等用法,这里形象地描绘山形如同被分开的芙蓉。;篆体古文字。形如鸟的爪迹,故称。这里‘鸟篆封’可能暗示着古老的文化或者历史被尘封,具有一种神秘的历史感。;可能是当地有关的神话或者传说人物,从诗中可以看出他与这个地方有着某种联系,他的离去象征着一种古老的过去。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘南岩北峡的山形如双掌擘开芙蓉般壮观,给人以开阔雄伟之感,结尾处听到隔寺钟声,又有一种悠远宁静之感,整体意境雄浑又不失静谧。在写作手法上,首联运用比喻,将山形比作擘开的芙蓉,形象生动。颔联‘鸟篆封’可能运用了典故,增添了历史文化底蕴,且‘一自’‘长教’等词的运用,形成一种时空的跨度感。颈联则从眼前事联想到往昔的采药盛景,虚实结合。情感表达上,诗人在游览载笔亭时,从对山川景色的描绘中透露出对历史的缅怀之情,如对禺阳离去后的感慨,又有置身于此景中,尘世之心被洗净的闲适与超脱之感。主题思想围绕着游览载笔亭展开,既有对山川景色的欣赏,也有对历史的追思以及在游览中的内心感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。