游南斋

唐 · 韦应物 · 五言律诗

原文
池上鸣佳禽,僧斋日幽寂。高林晚露清,红药无人摘。
春水不生烟,荒冈筠翳石。不应朝夕游,良为蹉跎客。
译文 / 白话释义

池塘上有美丽的鸟儿鸣叫,僧人的房舍日益幽静孤寂。高高的树林里夜晚露水清澈,红色的芍药花没有人去采摘。春天的水面没有烟雾升腾,荒山上的竹子遮蔽着石头。不应该整天游玩,实在是虚度光阴的人啊。

注释

美丽的鸟儿;幽静孤寂,‘幽’有幽静、深远的意思,‘寂’表示寂静。出自《后汉书·苏竟传》‘夫仲夏甲申为八魁,八魁,上帝开塞之将也,主退恶攘逆,反复之征也。’这里用来形容僧斋的安静;红色的芍药花。芍药花是一种观赏花卉,在中国古典诗词中经常出现,如姜夔《扬州慢·淮左名都》‘念桥边红药,年年知为谁生。’;竹子,yún。‘筠’本义是竹子的青皮,引申为竹子。出自《礼记·礼器》‘其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也。’;遮蔽,yì。《楚辞·离骚》‘百神翳其备降兮,九疑缤其并迎。’这里是说竹子遮蔽石头的状态。;虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修而年已蹉跎。’表达诗人对自己浪费时间的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写一系列的景物来营造氛围。如开篇以‘池上鸣佳禽’这种动态描写引入,接着‘僧斋日幽寂’是静态描写,动静结合,展现出僧斋周围的寂静。‘高林晚露清,红药无人摘。春水不生烟,荒冈筠翳石’四句,都是通过对高林、红药、春水、荒冈等景物细致的描写,勾勒出一幅清幽、荒寂的画面,采用了白描的手法,不加修饰地描绘出眼前所见。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的寂寥和对虚度光阴的感慨。前几句描绘的幽寂景象其实是为最后的情感抒发做铺垫,从‘不应朝夕游,良为蹉跎客’能看出诗人对自己虚度时光的一种反省,有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,诗中构建出一个幽静、略带荒芜的境界,充满了静谧和清冷的氛围。主题思想上,既有对眼前景物的描绘,也包含了对自身状态的思考,告诫人们不应虚度光阴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。