又拟古八首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
肃肃金风至,大火时西流。
游子异乡县,中夜怀百忧。
驱车驾言迈,奄忽岁已秋。
登高望故里,江汉何悠悠。
佳人在远道,欲济无轻舟。
同心日夜隔,涕泪纵横流。
愿为南飞翼,万里行相求。
译文 / 白话释义
肃肃的秋风到来,大火星这时向西沉落。漂泊的游子身处异乡,半夜里心怀百般忧愁。驾着车出行远行,忽然间一年又到了秋季。登上高处眺望故乡,江汉之水是多么悠长。美人在遥远的地方,想要渡水却没有轻便的舟船。同心之人日夜分隔,眼泪鼻涕纵横流淌。愿化作向南飞的鸟儿的翅膀,飞行万里去追寻。
注释
形容风声。;秋风,古代以阴阳五行解释季节,秋属金。;星名,即心宿二,每年夏历五月的黄昏,此星出现在正南方,方向最正,位置最高;六月以后,就渐渐偏西向下行。;忽然,很快地。;渡水。
赏析
从文学手法上看,首联‘肃肃金风至,大火时西流’通过描写秋风起、大火星西流的景象,运用了起兴的手法,引出下文游子的思乡怀人之情。颔联‘游子异乡县,中夜怀百忧’直接点明游子身份与忧愁的情绪,直抒胸臆。颈联‘驱车驾言迈,奄忽岁已秋’中‘奄忽’一词体现出时光的飞逝之感,在叙事中蕴含着对时光匆匆的感慨。登高望故里的描写,营造出一种遥望故乡却不得归的惆怅意境。在情感表达方面,全诗围绕游子的思乡与思念佳人展开,既有对故乡的思念,又有对远方佳人的牵挂,百感交集。主题思想上,表达了游子在异乡的孤独、忧愁以及对故乡和爱人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。