又拟古八首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
青鸟从南来,翩翩随风翔。
口衔尺书至,乃自大海傍。
美人三岁别,沈忧热中肠。
织成机中锦,拂拭烂生光。
下为连理枝,上为双凤凰。
致之万里道,聊以充君床。
愿言勖斯义,旦夕毋相忘。
译文 / 白话释义
青色的鸟儿从南方飞来,轻快地随风翱翔。嘴里衔着一封书信,是从大海边而来。美人(与君)分别已有三年,深深的忧愁煎熬着内心。织成了机中的锦缎,擦拭之后闪耀着绚烂的光彩。(锦缎上)下面织着连理枝,上面织着双凤凰。送到万里之外的道路上,姑且用来装点您的床铺。希望您能勉励于这种情义,早晚都不要相忘。
注释
神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。;信札,书信。古代简牍的长度有一定规定,长约一尺,故称尺书。;深忧。‘沈’通‘沉’,表示深沉的。;两棵树的枝干合生在一起,常比喻恩爱的夫妻。;勉励。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带忧伤而又充满深情的氛围。诗的开头以青鸟从南来衔书的美好景象起兴,青鸟在中国古代文化中往往是传递信息的使者形象,它的出现预示着有消息传来,为下文情感的展开奠定了基调。从写作手法来看,运用了比兴手法,如‘织成机中锦,拂拭烂生光。下为连理枝,上为双凤凰’,通过描绘锦缎上连理枝和双凤凰的图案,象征美好的爱情与情谊,锦缎光彩绚烂更衬托出这份情感的美好与珍贵。在情感表达上,主要表达了美人对远方之人的深切思念与深情厚意,‘美人三岁别,沈忧热中肠’直接写出美人离别三年的忧愁煎熬内心的状态,最后‘愿言勖斯义,旦夕毋相忘’则表达了对对方铭记情义的期许。主题思想围绕着思念、深情以及对情义的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。