由宁郭抵新化镇即事

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
阴沟清泚复湾环,桃李成阴桑柘闲
道是江南好风景,举头如戟太行山
夹溪修竹带青葱,便拟移家住此中
却忆乡园浑未乏,不知何事厌江东
译文 / 白话释义

阴暗的沟渠清澈且又弯曲环绕,桃李树已长成荫,桑树柘树自在悠闲。说是江南有美好的风景,但抬头所见却像戟一样的太行山。溪流两岸修长的竹子青葱翠绿,便打算移家居住在此地。然而又回忆起家乡田园也并不缺乏这些,不知道因为什么就厌烦江东了。

注释

清澈的样子。;桑树和柘树,两种树木,常出现在田园风光描写中。;一种古代兵器,这里形容太行山的形状。

赏析

从文学手法上看,首联和颈联描写此地的景色,采用了白描手法,如‘阴沟清泚复湾环,桃李成阴桑柘闲’‘夹溪修竹带青葱’等句,简洁而生动地勾勒出一幅田园风光图。在情感表达方面,诗人的情感比较复杂矛盾,从‘道是江南好风景,举头如戟太行山’以及‘却忆乡园浑未乏,不知何事厌江东’可以看出,诗人既对眼前的北方风景有所欣赏,又流露出对故乡江东的复杂情感,有怀念,却又似乎有某种厌倦情绪。在意境营造上,诗中既有田园的清幽闲适意境,又因诗人复杂的情感而带着一种淡淡的惆怅之感。主题思想上,主要是在描述北方新化镇的风景同时,表达诗人身处异地对故乡的复杂情感以及对自身这种情感的一种疑惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。