游平山堂

昔日的繁华已经消逝殆尽，我到邗江（扬州）来已经晚了。秋天的风光悠闲地引逗着蝴蝶，新生的竹子翠绿得比眉毛还好看。在晴朗的日子里划着船在湖面上欣赏清风明月，平山堂里有纪念文章太守欧阳修的祠堂。站在五亭桥畔远望，心中的事大概只有残败的荷花能知晓了。

邗上即邗江，在江苏扬州。这里代指扬州。；旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里代指扬州昔日的繁华景象。；船桨，这里作动词，划船的意思。

从文学手法上看，首联“金粉飘零尽，我来邗上迟”采用了对比手法，‘金粉’象征昔日的繁华盛景，‘飘零尽’则写出繁华不再，与自己的迟来形成一种对照，奠定了全诗怀旧、怅惘的基调。颔联‘秋光闲引蝶，新竹翠于眉’是写景佳句，以动写静，‘闲引蝶’将秋光的悠然之态通过蝴蝶的飞舞表现出来，而新竹之翠则给画面增添了一抹清新的色彩。颈联‘风月晴湖棹，文章太守祠’由景入情，将眼前的湖上风月与纪念欧阳修的太守祠联系起来，既写出了此地的自然与人文景观，又暗示了对欧阳修等前贤的追思之情。尾联‘五亭桥畔望，心事败荷知’，移情于物，把自己的心事托付给败荷，意境萧索，烘托出诗人内心的孤独与寂寥之感。主题思想围绕着诗人对扬州昔日繁华不再的感慨，以及自己的迟来的惆怅，同时也表达了对前贤的缅怀之情。