游普陀岩

明 · 詹一惠 · 七言律诗

原文
寻真郭外陟层巅,古洞仙岩别有天。
风度松音随去鸟,涧通人迹溅鸣泉。
登临聊发开尊兴,习静偏宜枕石眠。
更喜山灵飞雨泽,黍苗应候绿芊芊。
译文 / 白话释义

到城外去探寻真谛登上层层高峰,古老的山洞和仙岩仿佛别有天地。风带着松涛声跟随着飞去的鸟儿,山涧连通着行人的足迹,溅起鸣响的泉水。登山临水姑且兴起举杯饮酒的兴致,习惯于安静特别适宜枕着石头入眠。更加欣喜山的神灵降下及时雨的恩泽,黍苗顺应时令变得翠绿而茂盛。

注释

登高,上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;通‘樽’,酒器。这里‘开尊兴’表示饮酒的兴致。;习惯于安静的环境。常出现在表达隐居、修身养性的语境中。;山神。古人认为山有神灵主宰。;黍的幼苗。在古代诗文中常用来表示农作物,象征生机与希望。

赏析

从文学手法上看,首联‘寻真郭外陟层巅,古洞仙岩别有天’直接点明出游的目的是‘寻真’,并描述了普陀岩的地理位置和整体风貌,一个‘别有天’营造出一种神秘且清幽的氛围,给人以超脱尘世之感。颔联‘风度松音随去鸟,涧通人迹溅鸣泉’运用视听结合的手法,‘松音’‘鸣泉’从听觉角度,‘去鸟’从视觉角度,描绘出一幅充满生机又静谧的画面。颈联‘登临聊发开尊兴,习静偏宜枕石眠’写出诗人在这山中的闲适惬意之情,将饮酒的兴致与枕石而眠的宁静相结合,表现出一种随遇而安的态度。尾联‘更喜山灵飞雨泽,黍苗应候绿芊芊’以雨泽滋润黍苗的景象作结,表达了对大自然恩泽的欣喜,同时也暗示了一种生机与希望。情感表达上,全诗洋溢着诗人对普陀岩的喜爱之情,既有对这里清幽景色的陶醉,又有在山中获得宁静闲适之感的愉悦。意境营造上,通过对山景、松音、泉声、飞鸟、黍苗等意象的描写,构建出一个清幽、宁静、充满生机的意境。主题思想主要是表达对普陀岩的喜爱与赞美,以及在自然中寻求宁静与闲适的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。