游千工堰因登五云山和卢镜亭茂才
清 · 孙文骅 · 五言律诗
原文
瘦马穿云入,闲情偶乐山。
人行千树底,村在万峰间。
乱石成三径,流泉汇几湾。
兰亭余断碣,我为拭苔斑。
译文 / 白话释义
骑着瘦马穿行于云雾间进入山中,我这闲适的情怀偶然喜爱这山川。人行走在众多树木之下,村庄坐落在万座山峰之间。杂乱的石头形成了几条小路,流淌的泉水汇聚成几个水湾。兰亭只剩下断裂的石碑,我为它擦拭那上面的苔藓斑痕。
注释
即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时沿用此称呼。;瘦弱的马,这里既描绘马的形态,也可能暗示诗人的境遇或者旅途的艰辛。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。这里指石头形成的小路。;断残的石碑。碣,jié,圆顶的石碑。;苔藓滋生之斑痕。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅清幽、壮阔的山水画卷。诗人骑着瘦马入山,展现出一种静谧而又略带孤寂的氛围。‘人行千树底,村在万峰间’通过描写人与村的位置,将渺小的人和村庄置于千树万峰之中,营造出一种空灵、悠远的意境,体现了大自然的雄浑与人类的渺小对比。从写作手法来看,颔联和颈联对仗工整,‘人行’对‘村在’,‘千树底’对‘万峰间’,‘乱石’对‘流泉’,‘成三径’对‘汇几湾’,使诗句节奏明快,韵律和谐。在情感表达上,诗人表达了对山水的喜爱之情,从‘闲情偶乐山’可以看出这种闲适的喜爱。同时,‘兰亭余断碣,我为拭苔斑’则蕴含着一种对古迹消逝的惋惜以及对历史文化的敬重之情。主题思想上,既描绘了山水之美,又体现了对历史文化的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。