由钱塘门度六桥堤

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
拂幰莺啼出谷频,长堤天矫跨苍旻。
六桥天阔争虹影,五马飙轻散曲尘。
碧水乍摇如转盼,青山初沐竞舒颦。
莫轻杨柳无情思,谁是风流白舍人。
译文 / 白话释义

车帘轻拂,黄莺频繁啼叫着飞出山谷,长长的苏堤如矫健的长龙横跨天空。六桥在宽阔的天空下竞相展现如虹的身影,太守的马车轻快地驶过扬起如酒曲上轻尘般的飞土。碧绿的湖水忽然摇动如同美人转动目光,青山刚被雨洗好似竞相舒展愁眉。不要轻视杨柳没有情思,谁能像潇洒风流的白居易那样呢。

注释

拂,轻轻擦过;幰,车上的帷幔。拂幰在这里指车帘轻轻摆动。;形容姿态伸展屈曲而有气势。;苍天。;酒曲上所生的菌,色微黄如尘,这里用以形容尘土。;转动眼珠,这里形容湖水波动如同眼珠转动般灵动。;舒展皱眉,将青山拟人化,仿佛青山像人一样舒展愁眉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联‘拂幰莺啼出谷频,长堤天矫跨苍旻’,以‘拂幰’‘莺啼’等动态描写开篇,动静结合,给人以鲜活之感,长堤‘跨苍旻’运用夸张手法,突出长堤的雄伟气势。颔联‘六桥天阔争虹影,五马飙轻散曲尘’,将六桥比作虹影,是比喻手法,形象地写出桥的壮观美丽,‘五马’指代太守的马车,这里用了借代。颈联‘碧水乍摇如转盼,青山初沐竞舒颦’,把碧水摇动比作美人转盼,青山舒展比作美人舒颦,是比喻兼拟人,使山水富有情致。从情感表达上,诗人对钱塘门到六桥堤这一路的景色充满喜爱之情,尾联提到白舍人,流露出对白居易的崇敬与追慕,同时也有对往昔风流人物的缅怀。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满生机、色彩斑斓的西湖堤岸图,有莺啼、长堤、六桥、碧水、青山等意象,共同营造出开阔、灵动、秀美的意境。主题思想上,既描绘了西湖堤的美景,又通过提及白居易,体现出对文化传承和历史人物的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。