游青城山

宋 · 李兴宗 · 七言绝句

原文
古岷横枕坤维首,连标远接昆仑右。
我历江山欠此游,青梦绕之良已久。
译文 / 白话释义

古老的岷山横卧在大地的西南方首要之处,山峰相连远远地接着昆仑山西边。我游历众多山川唯独缺了此处游览,在梦中萦绕着它已经很久了。

注释

岷山,mín,位于四川、甘肃交界的山脉。;指西南方,坤为地,西南为坤位。;山峰相连,标为山峰。;同‘绕’,rào,环绕、萦绕。

赏析

从文学手法来看,首联运用了夸张和烘托的手法,‘横枕坤维首’‘连标远接昆仑右’把青城山置于广袤的大地和山脉之中,以岷山的雄伟位置以及和昆仑山的连接来夸张地烘托出青城山的不凡气势。在情感表达上,诗人开篇表达出自己对青城山的向往之情,这种向往通过‘欠此游’‘青梦遶之良已久’直白地抒发出来,体现出一种对未曾涉足此地的遗憾以及长久以来的魂牵梦绕。在意境营造上,通过描写岷山、昆仑山这些宏大的山脉意象,构建出一种壮阔而神秘的意境氛围,为青城山增添了神秘色彩。主题思想围绕着诗人对青城山的向往展开,表达出对青城山独特的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。