游青道观

清 · 屠湘之 · 五言

原文
镇日困丹铅,乘暇骋幽兴。
春风荡芳陌,送我入名胜。
长松荫蔽亏,遥见红樯映。
霞宫赫宏敞,绛阙穆深靓。
高台树杰构,宛转缘危磴。
层梯怯步虚,绝顶恣目骋。
平原何清旷,百里一览竟。
西望接郡城,溪流明可证。
去岁事方殷,戎马由此径。
下界喧钲鼙,上方韵钟磬。
岂繄呵护功,或亦幸而剩。
惊魂甫帖息,报赛复纷竞。
彼氓固何知,尔牧盖深儆。
谅非出世仙,将毋前车镜。
译文 / 白话释义

整天被读书著述所困,趁着空闲放纵一下幽雅的兴致。春风在芬芳的小路上吹拂,送我来到这名胜之地。高大的松树形成或阴或阳的树荫,远远地看见红色的桅杆映照。道观如红霞中的宫殿般显赫宏大宽敞,红色的宫阙肃穆幽深而又安静。高台上构建起杰出的建筑,沿着险峻的石阶曲折而上。层层的梯子让人害怕脚下虚空,在绝顶之上尽情地纵目远望。平原是多么清朗空旷,百里之景一眼就看尽。向西望去连接着郡城,溪流明亮清晰可见。去年事情正繁多的时候,军队的马匹就从这条道路经过。下方喧闹着钲鼓之声,上方传来和谐的钟磬之音。难道是神灵护佑之功,或许也是侥幸留存。惊魂刚刚安定下来,祭祀酬神之事又纷纷举行。那些百姓本来无知,你们这些官员应该深以为戒。想来并非出世的仙人,可不要以前车为鉴。

注释

丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,这里可理解为读书著述之事。;因遮蔽而半隐半现,出自《文选·谢朓〈敬亭山诗〉》:'兹山亘百里,合沓与云齐……巉崒既崚嶒,触石辄芊绵。日月相蔽亏,山川穷表里。';指高大华美的建筑。;这里指脚步虚空,形容在高处的一种害怕的状态,步虚也指道士诵经的一种腔调。;古时农事完毕后举行谢神的祭祀,这里指祭祀酬神之事。;告诫,警告。

赏析

这首诗在意境上,通过对青道观周围景色的描写营造出一种清幽旷远又带有历史沧桑感的意境。诗的前半部分着力描写青道观的景色,如'春风荡芳陌,送我入名胜。长松荫蔽亏,遥见红樯映'等句,从整体到局部,展现出一幅美妙的山水道观图,给人以清新、宁静之感。在写作手法上,先景后情,景情交融。前面细致描绘道观的壮丽景色,后面则联系到过去的戎马之事以及当下的社会现象,如'去岁事方殷,戎马由此径。下界喧钲鼙,上方韵钟磬'等句,将道观的宁静与外界的喧嚣进行对比。情感表达丰富,既有对自然景色的喜爱之情,又有对世事的感慨,还有对百姓和官员的劝诫之意。主题思想上,不仅描绘了青道观的风貌,也通过对道观经历的叙述表达了对社会现象的思考以及对人们的警示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。