游清都观寻沈道士得都字

唐 · 陆敬 · 五言

原文
聊排灵琐闼,徐步入清都。
青溪冥寂士,思玄徇道枢。
十芒生药笥,七燄发丹炉。
缥帙桐君录,朱书王母符。
宫槐散绿穗,日槿落青柎。
矫翰雷门鹤,飞来叶县凫。
凌风自可御,安事迫中区。
方追羽化侣,从此得玄珠。
译文 / 白话释义

姑且推开神灵宫殿的门,慢慢走进这仙境清都。有位隐居在青溪的隐士,一心思考玄理追求道的精要。药箱里生出十种光芒,炼丹炉发出七色火焰。有装在淡青色书套里的《桐君录》,还有用朱笔写就的王母符。宫槐飘下绿色的花穗,木槿花落下青色的花萼。像雷门的鹤高高飞起,又似叶县的凫鸟飞来。凌于风中自然可以驾御而行,何必被尘世之事所逼迫。正追逐着羽化登仙的伴侣,从此可以得到道家的玄珠。

注释

镌刻连琐图案的宫中小门,指宫门。;静默。冥,míng。;追求。徇,xùn。;盛药的箱子。笥,sì。;淡青色的书套。缥,piǎo。;传说中的古仙人。相传在浙江桐庐县的东山湾,有桐树成林,其中一株最大的树下有一桐君祠,传说这位桐君就是黄帝时的医师。;花萼。柎,fū。;展翅。矫,jiǎo。;雷门,古代会稽的城门名。传说雷门有大鼓,击之,声闻洛阳。雷门鹤为典故,喻指俊才。;传说东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用为县令的典故。凫,fú。;指飞升成仙。;道家、佛教比喻道的实体,或教义的真谛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的道家仙境氛围。诗中描绘的清都观景象,如'宫槐散绿穗,日槿落青柎',通过对宫槐、日槿等植物的描写,展现出一种静谧、清幽的画面。在写作手法上,运用了典故,像'矫翰雷门鹤,飞来叶县凫',雷门鹤和叶县凫的典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。诗人通过对观中的道士沈道士的描写,以及观中的各种道家事物如药笥、丹炉、道书符咒等的呈现,表达了对道家生活和求道的向往之情。主题思想围绕着对道家仙境的探寻以及对求道生活的憧憬展开,展现了诗人对超尘脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。