游清溪道院

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
旧游淮水东边月,高照升龙道士家。
丹灶火光穿树木,石坛幡影走龙蛇。
虾须卷夜收云气,仙掌擎秋泻露华。
天外松风吹鹤梦,珊珊珂佩隔青霞。
译文 / 白话释义

曾经在淮水东边游玩时见到的明月,如今高高地照着升龙道士的家。炼丹的炉灶火光穿透了树木,石坛上的幡影仿佛在奔跑的龙蛇。虾须般的帘幕在夜晚卷起收走了云气,仙掌在秋天擎着倾泻下露水的精华。天外的松风仿佛吹进了仙鹤的梦境,玉佩的叮当声隔着青色的云霞传来。

注释

淮河,中国东部的重要河流。;道教传说中能飞升上天的龙,常被用于道观等相关语境。;炼丹的炉灶,道家炼丹的器具,在诗中象征着道家的修炼。;虾的触须,这里可能是指一种类似虾须形状的帘幕,用于遮挡或装饰。;神话传说中仙人所持的手掌,常被用于形容宫殿或道观中的器物,此处指仙掌状的承接露水的器具。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和生动的比喻,如‘丹灶火光穿树木,石坛幡影走龙蛇’,将火光和幡影描绘得极为形象,仿佛有了生命。情感表达上,营造出一种神秘、清幽的氛围,让人感受到道家的空灵境界。意境营造方面,通过对月、丹灶、石坛等景物的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上,表达了对道家生活的向往和对清幽境界的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。